Dünya edebiyatının önemli isimlerinden Kırgız yazar Cengiz Aytmatov’un yaşamını beyazperdeye taşıyan “Aytmatov” filmi, Kırgızistan’ın başkenti Bişkek’te düzenlenen galayla izleyiciyle buluştu. Biyografik yapım, yazarın çocukluk yıllarından edebi zirvesine uzanan hayatını anlatıyor. Filmin Türkçe versiyonunun galasının da kasım ayında Türkiye’de yapılması planlanıyor.
Zor bir çocukluktan dünya edebiyatına
Haberler.com’un Anadolu Ajansı kaynaklı haberine göre film, Aytmatov’un yokluklarla geçen çocukluk ve gençlik yıllarını merkezine alıyor. Senaryoda yazarın babası Törekul Aytmatov’un Stalin döneminde yaşadığı trajik son, İkinci Dünya Savaşı yıllarının ağır koşulları ve genç Cengiz’in bu şartlar altında verdiği mücadele işleniyor. Hikâye, yazarın edebi kariyerinde yükselişe geçtiği dönemle tamamlanıyor.
Yönetmen koltuğunda genç Kırgız sinemacı Kanıbek Kalmatov oturuyor. Filmin yapımcılığını Timurlan Taşiyev üstlendi. Proje, Kırgızistan Cumhurbaşkanı Sadır Caparov’un desteğiyle hayata geçirildi. Filmin Türkçe çevirisini ise Ayperi Seyitbekova yaptı.
Galadan ilk yorumlar
Galaya katılan izleyiciler arasında yer alan eski bürokrat Mira Jangaraçeva, filmi uzun süredir heyecanla beklediğini ve izlemekten büyük keyif aldığını söyledi. Jangaraçeva, Aytmatov’un fikirlerinin ve eserlerinin bugün de dünya genelinde büyük önem taşıdığını, yazarın Kırgız halkını birleştiren bir değer olduğunu vurguladı.
Aytmatov’un eserlerini döneminin zorlu koşullarına rağmen büyük bir ustalıkla kaleme aldığını belirten Jangaraçeva, yazarın satır aralarına gizlediği ince göndermelerin bugün bile okurları etkilediğini ifade etti. Gençlerin kültüre ilgi göstermesinden memnuniyet duyduğunu söyleyen izleyici, yapımı son dönemin öne çıkan filmlerinden biri olarak değerlendirdi ve emeği geçen ekibi kutladı.
Filmin Bişkek’teki galası, yazarın 100. doğum yılı öncesinde Aytmatov mirasına yönelik ilginin yeniden canlandığı bir döneme denk geldi. Yapımın, yazarın hayatını ve eserlerini özellikle genç kuşaklara tanıtması ve onun edebi mirasına olan ilgiyi artırması bekleniyor.
Türk dünyasının ortak yazarı
1928’de Kırgızistan’ın Talas bölgesinde doğan Cengiz Aytmatov, “Cemile”, “Gün Olur Asra Bedel” ve “Beyaz Gemi” gibi eserleriyle dünya çapında tanındı. Kitapları onlarca dile çevrilen yazar, Türkiye’de de geniş bir okur kitlesine sahip. Aytmatov, 2008 yılında hayatını kaybetmişti. Türkiye ile Kırgızistan arasındaki kültürel bağların simge isimlerinden biri olarak görülen yazarın eserleri, okullarda ve edebiyat çevrelerinde hâlâ ilgiyle okunuyor.
Kırgızistan hükümeti, yazarın doğumunun 100. yılı olan 2028’de kapsamlı anma programları düzenlemeye hazırlanıyor. “Aytmatov” filminin Türkiye’deki gösterimi de bu sürecin kültürel ayağı olarak dikkat çekiyor. Sinemaseverler, kasım ayında yapılması beklenen Türkiye galasına ilişkin ayrıntıların açıklanmasını bekliyor.
Aytmatov’un romanları daha önce de birçok kez sinemaya ve tiyatroya uyarlanmıştı. Ancak yazarın kendi hayatını odağına alan kapsamlı bir biyografik film, Kırgız seyircisi için ayrı bir anlam taşıyor. Yapımın, yazarın kişisel trajedileriyle eserleri arasındaki bağı görünür kılması, edebiyat okurlarının da filme ilgisini artırıyor.
Özetle
- Cengiz Aytmatov’un hayatını anlatan “Aytmatov” filmi Bişkek’teki galayla vizyona girdi.
- Film, yazarın çocukluğunu, babasının Stalin dönemindeki ölümünü ve edebi yükselişini anlatıyor.
- Türkiye galası kasımda planlanıyor; 2028’de yazarın 100. doğum yılı anılacak.
